中級・フレーズ・19語

ビジネスメール

タイ語のビジネスメールの決まり文句。書きことばなので、会話より改まった言い方が多くなります。

カードで覚える 4択で練習 このテーマ内をさがす
読みの表記
タイ文字
タイ語読み意味
เรียนท่านผู้เกี่ยวข้องrian thâan phûu-gìao-khɔ̂ngrian tʰâːn pʰûː.kìaw.kʰɔ̂ŋ関係者各位
ขอบคุณสำหรับอีเมลครับkhɔ̀ɔp-khun sǎm-ràp ii-meen khrápkʰɔ̀ːp.kʰun sǎm.ràp ʔiː.meːn kʰrápメールをありがとうございます
ตามที่ได้คุยกันไว้dtaam thîi dâai khui gan wáitaːm tʰîː dâːj kʰuj kan wáj先日お話ししたとおり
ขอแจ้งให้ทราบว่าkhɔ̌ɔ jɛ̂ɛng hâi sâap wâakʰɔ̌ː tɕɛ̂ːŋ hâj sâːp wâː〜をお知らせします
ขอส่งเอกสารตามแนบครับkhɔ̌ɔ sòng èek-gà-sǎan dtaam nɛ̂ɛp khrápkʰɔ̌ː sòŋ ʔèːk.kà.sǎːn taːm nɛ̂ːp kʰráp添付のとおり書類をお送りします
รบกวนตรวจสอบด้วยครับróp-guan dtrùat-sɔ̀ɔp dûai khrápróp.kuan trùat.sɔ̀ːp dûaj kʰrápご確認をお願いします
รบกวนตอบกลับภายในวันศุกร์ครับróp-guan dtɔ̀ɔp glàp phaai-nai wan-sùk khrápróp.kuan tɔ̀ːp klàp pʰaːj.naj wan.sùk kʰráp金曜日までにご返信をお願いします
หากมีข้อสงสัยกรุณาติดต่อกลับhàak mii khɔ̂ɔ-sǒng-sǎi gà-rú-naa dtìt-dtɔ̀ɔ glàphàːk miː kʰɔ̂ː.sǒŋ.sǎj kà.rú.naː tìt.tɔ̀ː klàpご不明な点があればご連絡ください
ขออภัยในความไม่สะดวกkhɔ̌ɔ à-phai nai khwaam-mâi-sà-dùakkʰɔ̌ː ʔà.pʰaj naj kʰwaːm.mâj.sà.dùakご不便をおかけして申し訳ありません
ขออภัยที่ตอบล่าช้าkhɔ̌ɔ à-phai thîi dtɔ̀ɔp lâa-cháakʰɔ̌ː ʔà.pʰaj tʰîː tɔ̀ːp lâː.tɕʰáː返信が遅れて申し訳ありません
ขอยืนยันนัดหมายวันที่khɔ̌ɔ yʉʉn-yan nát-mǎai wan-thîikʰɔ̌ː jɯːn.jan nát.mǎːj wan.tʰîː〜日のお約束を確認させてください
ขอเลื่อนการประชุมเป็นkhɔ̌ɔ lʉ̂an gaan prà-chum penkʰɔ̌ː lɯ̂an kaːn prà.tɕʰum pen会議を〜に変更させてください
จึงเรียนมาเพื่อทราบjʉng rian maa phʉ̂a sâaptɕɯŋ rian maː pʰɯ̂a sâːp以上、ご報告まで
จึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาjʉng rian maa phʉ̂a pròot phí-jaa-rá-naatɕɯŋ rian maː pʰɯ̂a pròːt pʰí.tɕaː.rá.naːご検討のほどよろしくお願いします
ขอแสดงความนับถือkhɔ̌ɔ sà-dɛɛng khwaam-náp-thʉ̌ʉkʰɔ̌ː sà.dɛːŋ kʰwaːm.náp.tʰɯ̌ː敬具
ขอบคุณล่วงหน้าครับkhɔ̀ɔp-khun lûang-nâa khrápkʰɔ̀ːp.kʰun lûaŋ.nâː kʰrápよろしくお願いします（先にお礼を言って）
ด้วยความเคารพdûai khwaam-khao-rópdûaj kʰwaːm.kʰaw.róp敬意をこめて（結び）
ตามเอกสารแนบdtaam èek-gà-sǎan nɛ̂ɛptaːm ʔèːk.kà.sǎːn nɛ̂ːp添付資料のとおり
ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือkhɔ̀ɔp-khun thîi hâi khwaam-rûam-mʉʉkʰɔ̀ːp.kʰun tʰîː hâj kʰwaːm.rûam.mɯːご協力ありがとうございます

ほかのテーマ

あいさつ・基本人・家族動作（動詞）ようす（形容詞）気持ち（基本）曜日月日付数え方（類別詞）疑問詞・文法語食べ物・飲み物場所・方向身の回りの物動物買い物レストラン移動・タクシー困ったとき色体・体調天気・季節時の表現・頻度日常生活・家料理・調理法気持ち・性格仕事・学校旅行・交通買い物・お金文法語・接続詞会話文家の中の物社会・ニュース抽象名詞動詞（中級）形容詞・副詞健康・医療接続・文型丁寧な表現慣用句・ことわざ会話文（中級）家電・書類複雑な気持ち看板・表示コンビニ・市場交通・道案内住まい・修理銀行・役所・ビザ病院・薬局配達・アプリ・支払い会社・オフィス工場・製造職場の人・役職仕事の会話美容・マッサージ服・サイズ学校・子ども趣味・スポーツ天気・災害行事・お祝い人づきあい・恋愛パソコン・IT動作・ようす（初中級）お店の接客現場の指示・報告住まいの会話病院・薬局の会話タクシー・Grab の会話数量・単位果物・野菜肉・魚介体の部分（くわしく）家族・親戚職業自然・動物国・言語街の施設副詞・程度あいづち・つなぎ市場・お店の会話ビジネスメール台所・調理器具時間の表現レストランの会話ホテル・旅行の会話お金・家計警察・トラブル車・バイク