中級・フレーズ・16語
慣用句・ことわざ
ใจ（心）を使った表現や、タイの文化と結びついた言い回し・ことわざ。
読みの表記
タイ文字
| タイ語 | 読み | 意味 | |
|---|---|---|---|
| เกรงใจ | greeng-jaikreːŋ.tɕaj | 遠慮する・気をつかう | |
| น้ำใจ | nám-jainám.tɕaj | 思いやり | |
| ใจกว้าง | jai-gwâangtɕaj.kwâːŋ | 心が広い | |
| ใจแคบ | jai-khɛ̂ɛptɕaj.kʰɛ̂ːp | 心が狭い | |
| ใจดำ | jai-damtɕaj.dam | 冷酷 | |
| ปากหวาน | pàak-wǎanpàːk.wǎːn | 口がうまい | |
| หูเบา | hǔu-baohǔː.baw | 人の話をすぐ信じる | |
| ขี้เหนียว | khîi-nǐaokʰîː.nǐaw | けち | |
| ขี้อาย | khîi-aaikʰîː.ʔaːj | 恥ずかしがり | |
| กินข้าวหรือยัง | gin khâao rʉ̌ʉ yangkin kʰâːw rɯ̌ː jaŋ | ご飯食べた？（あいさつ） | |
| ไปไหนมา | pai nǎi maapaj nǎj maː | どこ行ってたの？（あいさつ） | |
| ทำบุญ | tham-buntʰam.bun | 徳を積む（寺に寄進する） | |
| ไหว้ | wâiwâj | ワイ（合掌のあいさつ） | |
| สบายๆ | sà-baai-sà-baaisà.baːj.sà.baːj | 気楽に・のんびり | |
| น้ำขึ้นให้รีบตัก | nám khʉ̂n hâi rîip dtàknám kʰɯ̂n hâj rîːp tàk | 好機を逃すな（ことわざ） | |
| ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม | cháa-cháa dâai phráa lêm ngaamtɕʰáː.tɕʰáː dâːj pʰráː lêm ŋaːm | 急がば回れ（ことわざ） |