中級・フレーズ・26語
会話文（中級）
意見を言う・頼む・説明してもらうなど、少し長い会話文。
読みの表記
タイ文字
| タイ語 | 読み | 意味 | |
|---|---|---|---|
| ผมตัดสินใจจะเรียนต่อ | phǒm dtàt-sǐn-jai jà rian dtɔ̀ɔpʰǒm tàt.sǐn.tɕaj tɕàʔ rian tɔ̀ː | 進学することに決めました | |
| ช่วยอธิบายอีกครั้งได้ไหม | chûai à-thí-baai ìik khráng dâai mǎitɕʰûaj ʔà.tʰí.baːj ʔìːk kʰráŋ dâːj mǎj | もう一度説明してもらえますか？ | |
| ขึ้นอยู่กับราคา | khʉ̂n yùu gàp raa-khaakʰɯ̂n jùː kàp raː.kʰaː | 値段次第です | |
| ทั้งๆ ที่ฝนตกเขาก็มา | tháng-tháng thîi fǒn dtòk khǎo gɔ̂ɔ maatʰáŋ.tʰáŋ tʰîː fǒn tòk kʰǎw kɔ̂ː maː | 雨なのに彼は来た | |
| ผมมาเมืองไทยเพื่อทำงาน | phǒm maa mʉang-thai phʉ̂a tham-ngaanpʰǒm maː mɯaŋ.tʰaj pʰɯ̂a tʰam.ŋaːn | 働くためにタイに来ました | |
| ยิ่งเรียนยิ่งสนุก | yîng rian yîng sà-nùkjîŋ rian jîŋ sà.nùk | 勉強するほど楽しい | |
| ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น | mâi wâa jà gə̀ət a-rai khʉ̂nmâj wâː tɕàʔ kɤ̀ːt ʔa.raj kʰɯ̂n | 何が起きても | |
| นอกจากภาษาไทยแล้วพูดภาษาอะไรได้บ้าง | nɔ̂ɔk-jàak phaa-sǎa thai lɛ́ɛo phûut phaa-sǎa a-rai dâai bâangnɔ̂ːk.tɕàːk pʰaː.sǎː tʰaj lɛ́ːw pʰûːt pʰaː.sǎː ʔa.raj dâːj bâːŋ | タイ語のほかに何語が話せますか？ | |
| ขอเลื่อนนัดเป็นวันพรุ่งนี้ได้ไหม | khɔ̌ɔ lʉ̂an nát pen wan phrûng-níi dâai mǎikʰɔ̌ː lɯ̂an nát pen wan pʰrûŋ.níː dâːj mǎj | 約束を明日に延期できますか？ | |
| ขอโทษที่รบกวน | khɔ̌ɔ-thôot thîi róp-guankʰɔ̌ː.tʰôːt tʰîː róp.kuan | お邪魔してすみません | |
| ไม่ต้องเกรงใจ | mâi dtɔ̂ng greeng-jaimâj tɔ̂ŋ kreːŋ.tɕaj | 遠慮しないでください | |
| คุณคิดยังไงเกี่ยวกับเรื่องนี้ | khun khít yang-ngai gìao-gàp rʉ̂ang níikʰun kʰít jaŋ.ŋaj kìaw.kàp rɯ̂aŋ níː | これについてどう思いますか？ | |
| ผมเห็นด้วย | phǒm hěn dûaipʰǒm hěn dûaj | 賛成です | |
| ผมไม่ค่อยเห็นด้วย | phǒm mâi khɔ̂i hěn dûaipʰǒm mâj kʰɔ̂j hěn dûaj | あまり賛成できません | |
| ถ้ามีเวลาจะไปเที่ยวทะเล | thâa mii wee-laa jà pai thîao thá-leetʰâː miː weː.laː tɕàʔ paj tʰîaw tʰá.leː | 時間があれば海に遊びに行きます | |
| ตั้งแต่มาอยู่ที่นี่ผมก็สบายดี | dtâng-dtɛ̀ɛ maa yùu thîi-nîi phǒm gɔ̂ɔ sà-baai diitâŋ.tɛ̀ː maː jùː tʰîː.nîː pʰǒm kɔ̂ː sà.baːj diː | ここに住んでから元気に過ごしています | |
| ทันทีที่ถึงบ้านจะโทรหา | than-thii thîi thʉ̌ng bâan jà thoo hǎatʰan.tʰiː tʰîː tʰɯ̌ŋ bâːn tɕàʔ tʰoː hǎː | 家に着いたらすぐ電話します | |
| แทนที่จะนั่งแท็กซี่ไปรถไฟฟ้าดีกว่า | thɛɛn thîi jà nâng thɛ́k-sîi pai rót-fai-fáa dii gwàatʰɛːn tʰîː tɕàʔ nâŋ tʰɛ́k.sîː paj rót.faj.fáː diː kwàː | タクシーより電車で行くほうがいい | |
| เรื่องนี้สำคัญมาก | rʉ̂ang níi sǎm-khan mâakrɯ̂aŋ níː sǎm.kʰan mâːk | この件はとても重要です | |
| ไม่จำเป็นต้องรีบ | mâi jam-pen dtɔ̂ng rîipmâj tɕam.pen tɔ̂ŋ rîːp | 急ぐ必要はありません | |
| ลืมไปเลย | lʉʉm pai ləəilɯːm paj lɤːj | すっかり忘れてた | |
| จำไม่ได้ | jam mâi dâaitɕam mâj dâːj | 思い出せない | |
| น่าจะดีกว่า | nâa jà dii gwàanâː tɕàʔ diː kwàː | そのほうがよさそう | |
| อย่าลืมนะ | yàa lʉʉm nájàː lɯːm náʔ | 忘れないでね | |
| ทำไม่ทัน | tham mâi thantʰam mâj tʰan | 間に合わない | |
| ไม่ได้ตั้งใจ | mâi dâai dtâng-jaimâj dâːj tâŋ.tɕaj | わざとじゃない |