初中級・フレーズ・27語
会話文
比べる・経験をたずねる・頼むなど、文法語を使った会話文。
読みの表記
タイ文字
| タイ語 | 読み | 意味 | |
|---|---|---|---|
| ผมเพิ่งมาถึง | phǒm phə̂ng maa thʉ̌ngpʰǒm pʰɤ̂ŋ maː tʰɯ̌ŋ | (私は)着いたばかりです | |
| เคยไปเชียงใหม่ไหม | khəəi pai chiang-mài mǎikʰɤːj paj tɕʰiaŋ.màj mǎj | チェンマイに行ったことがありますか? | |
| วันนี้ร้อนกว่าเมื่อวาน | wan-níi rɔ́ɔn gwàa mʉ̂a-waanwan.níː rɔ́ːn kwàː mɯ̂a.waːn | 今日は昨日より暑い | |
| อันนี้อร่อยที่สุด | an-níi a-rɔ̀i thîi-sùtʔan.níː ʔa.rɔ̀j tʰîː.sùt | これが一番おいしい | |
| กำลังกินข้าวอยู่ | gam-lang gin khâao yùukam.laŋ kin kʰâːw jùː | 今ご飯を食べているところです | |
| ช่วยพูดอีกครั้งได้ไหม | chûai phûut ìik khráng dâai mǎitɕʰûaj pʰûːt ʔìːk kʰráŋ dâːj mǎj | もう一度言ってもらえますか? | |
| ไม่ค่อยเผ็ด | mâi khɔ̂i phètmâj kʰɔ̂j pʰèt | あまり辛くない | |
| ขอเปลี่ยนห้องได้ไหม | khɔ̌ɔ plìan hɔ̂ng dâai mǎikʰɔ̌ː plìan hɔ̂ŋ dâːj mǎj | 部屋を替えてもらえますか? | |
| ลองใส่ได้ไหม | lɔɔng sài dâai mǎilɔːŋ sàj dâːj mǎj | 試着できますか? | |
| มีไซซ์ใหญ่กว่านี้ไหม | mii sai yài gwàa níi mǎimiː saj jàj kwàː níː mǎj | これより大きいサイズはありますか? | |
| ไปยังไง | pai yang-ngaipaj jaŋ.ŋaj | どうやって行きますか? | |
| รถติดมาก | rót dtìt mâakrót tìt mâːk | 渋滞がひどい | |
| ขอโทษที่มาสาย | khɔ̌ɔ-thôot thîi maa sǎaikʰɔ̌ː.tʰôːt tʰîː maː sǎːj | 遅れてすみません | |
| ไม่ต้อง | mâi dtɔ̂ngmâj tɔ̂ŋ | 結構です(必要ありません) | |
| ไม่ต้องใส่ถุง | mâi dtɔ̂ng sài thǔngmâj tɔ̂ŋ sàj tʰǔŋ | 袋はいりません | |
| เดี๋ยวกลับมา | dǐao glàp maadǐaw klàp maː | すぐ戻ります | |
| ฝากหน่อยได้ไหม | fàak nɔ̀i dâai mǎifàːk nɔ̀j dâːj mǎj | 預かってもらえますか? | |
| ถ้าฝนตกก็ไม่ไป | thâa fǒn dtòk gɔ̂ɔ mâi paitʰâː fǒn tòk kɔ̂ː mâj paj | 雨が降ったら行きません | |
| อาจจะไปสาย | àat-jà pai sǎaiʔàːt.tɕà paj sǎːj | 遅れるかもしれません | |
| ทำเป็นไหม | tham pen mǎitʰam pen mǎj | やり方を知っていますか? | |
| กินเผ็ดได้ไหม | gin phèt dâai mǎikin pʰèt dâːj mǎj | 辛いものは食べられますか? | |
| ชอบทำอะไรตอนว่าง | chɔ̂ɔp tham a-rai dtɔɔn wâangtɕʰɔ̂ːp tʰam ʔa.raj tɔːn wâːŋ | 暇なとき何をするのが好きですか? | |
| เหนื่อยมากเลย | nʉ̀ai mâak ləəinɯ̀aj mâːk lɤːj | 本当に疲れた | |
| ไม่รู้เหมือนกัน | mâi rúu mʉ̌an-ganmâj rúː mɯ̌an.kan | 私も分かりません | |
| แล้วแต่คุณ | lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ khunlɛ́ːw.tɛ̀ː kʰun | あなたにお任せします | |
| ไม่ได้ยิน | mâi dâai-yinmâj dâːj.jin | 聞こえません | |
| จองไว้แล้ว | jɔɔng wái lɛ́ɛotɕɔːŋ wáj lɛ́ːw | 予約してあります |