ビジネスメール・フレーズ
ขออภัยในความไม่สะดวก
khɔ̌ɔ à-phai nai khwaam-mâi-sà-dùak/kʰɔ̌ː ʔà.pʰaj naj kʰwaːm.mâj.sà.dùak/
ご不便をおかけして申し訳ありません
読みの表記
タイ文字
このフレーズに入っていることば
同じテーマのことば（ビジネスメール）
เรียนท่านผู้เกี่ยวข้อง関係者各位ขอบคุณสำหรับอีเมลครับメールをありがとうございますตามที่ได้คุยกันไว้先日お話ししたとおりขอแจ้งให้ทราบว่า〜をお知らせしますขอส่งเอกสารตามแนบครับ添付のとおり書類をお送りしますรบกวนตรวจสอบด้วยครับご確認をお願いしますรบกวนตอบกลับภายในวันศุกร์ครับ金曜日までにご返信をお願いしますหากมีข้อสงสัยกรุณาติดต่อกลับご不明な点があればご連絡くださいขออภัยที่ตอบล่าช้า返信が遅れて申し訳ありませんขอยืนยันนัดหมายวันที่〜日のお約束を確認させてくださいขอเลื่อนการประชุมเป็น会議を〜に変更させてくださいจึงเรียนมาเพื่อทราบ以上、ご報告までจึงเรียนมาเพื่อโปรดพิจารณาご検討のほどよろしくお願いしますขอแสดงความนับถือ敬具ขอบคุณล่วงหน้าครับよろしくお願いします（先にお礼を言って）ด้วยความเคารพ敬意をこめて（結び）ตามเอกสารแนบ添付資料のとおりขอบคุณที่ให้ความร่วมมือご協力ありがとうございます