あいづち・つなぎ・フレーズ
ตายแล้ว
dtaai lɛ́ɛo/taːj lɛ́ːw/
大変だ・あらまあ
驚いたときの言い方。文字どおりの「死んだ」ではない
読みの表記
タイ文字
このフレーズに入っていることば
同じテーマのことば（あいづち・つなぎ）
จริงเหรอ本当？ใช่ๆそうそうงั้นเหรอそうなの？แล้วไงต่อそれで、どうなったの？จริงด้วย本当だ・確かにนั่นสิそうだよねก็ใช่まあ、そうだねไม่รู้สิさあ、わからないなอะไรนะえ、何て？ว่าไงนะ何て言ったの？พูดอีกทีได้ไหมもう一度言ってくれる？แบบว่าなんていうか・つまりคือว่าええと、それがねอืมうーんเอ่อええとโอ้โหうわあ・すごいว้าวわあแย่จังそれはひどいね・かわいそうにดีจังいいねเก่งจังすごいね・上手だねสนุกจัง楽しいねได้เลยいいよ・もちろんโอเคOKตามสบายどうぞご自由に・気楽にしてช่างมันもういいよ・気にしないเอาเถอะまあいいか・そうしようว่าแต่ところでอ้อ แล้วก็あ、それからสรุปว่า要するに・結局