現場の指示・報告・フレーズ
ทำไมถึงเป็นแบบนี้
tham-mai thʉ̌ng pen bɛ̀ɛp níi/tʰam.maj tʰɯ̌ŋ pen bɛ̀ːp níː/
どうしてこうなったの？
責める響きになりやすい。原因を聞くだけなら สาเหตุคืออะไร のほうが穏やか
読みの表記
タイ文字
このフレーズに入っていることば
同じテーマのことば（現場の指示・報告）
ช่วยทำให้เสร็จภายในวันนี้นะ今日中に終わらせてねทำต่อเลยそのまま続けてพักก่อนได้先に休憩していいよช่วยเช็กให้หน่อย確認してくれる？ตอนนี้ถึงไหนแล้ว今どこまで進んだ？เสร็จแล้วบอกด้วยนะ終わったら教えてねมีปัญหาให้รีบบอกนะ問題があったらすぐ言ってねสาเหตุคืออะไร原因は何？ลองทำแบบนี้ดูこうやってみてทำแบบเดิม前と同じようにやってห้ามทำแบบนี้อีกนะ二度とこうしないでねระวังด้วยนะ気をつけてねใส่หมวกนิรภัยด้วยヘルメットをかぶってหยุดเครื่องก่อนまず機械を止めてแยกของเสียไว้不良品は分けておいてนับสต็อกให้หน่อย在庫を数えてくれる？ของจะส่งได้วันไหน品物はいつ出荷できる？ส่งไม่ทันครับ納期に間に合いませんขอเวลาอีกสองวันครับあと2日くださいเครื่องเสียครับ機械が故障しましたเรียกช่างมาดูหน่อย技術者を呼んで見てもらってรายงานให้หัวหน้าทราบด้วย上司に報告しておいてทำได้ดีมากよくできたねขอบใจนะありがとね（目下に）ไม่เป็นไร ครั้งหน้าระวังนะ大丈夫、次は気をつけてねวันนี้ทำโอทีได้ไหม今日残業できる？พรุ่งนี้เข้างานกี่โมง明日は何時に出勤？ประชุมสั้นๆ ก่อนเริ่มงาน作業の前に短い打ち合わせ（朝礼）をしようใครรับผิดชอบเรื่องนี้この件の担当は誰？ช่วยสรุปให้หน่อยまとめてくれる？ส่งรายงานภายในวันศุกร์นะ金曜日までに報告書を出してねทำตามคู่มือนะマニュアルどおりにやってね