交通・道案内・単語
มอเตอร์ไซค์รับจ้าง
mɔɔ-dtəə-sai ráp-jâang/mɔː.tɤː.saj ráp.tɕâːŋ/
バイクタクシー
単語の内訳
มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-saimɔː.tɤː.sajバイクรับจ้างráp-jâangráp.tɕâːŋ請け負うバイクタクシー
正式な言い方。会話では วิน や วินมอไซค์ が多い
読みの表記
タイ文字
このフレーズに入っていることば
同じテーマのことば（交通・道案内）
ชานชาลา（駅の）ホームเปลี่ยนสาย（路線を）乗り換えるต่อรถ乗り継ぐเที่ยวเดียว片道ไปกลับ往復บัตรโดยสาร乗車券・交通カードขาไป行きขากลับ帰りขาเข้า到着・（街へ）入る方向ขาออก出発・（街から）出る方向เรียกรถ車を呼ぶ（Grab などで）จุดรับ乗車場所・ピックアップ地点คนขับ運転手・ドライバーมิเตอร์（タクシーの）メーターกดมิเตอร์メーターを使う（倒す）เหมา貸し切る・まとめて決めた値段で頼むวินバイクタクシー乗り場เรือด่วน（チャオプラヤー川の）急行船เที่ยวบิน（飛行機の）便ขึ้นเครื่อง（飛行機に）搭乗するสามแยก三差路・T字路ปากซอย路地（ソイ）の入口ท้ายซอย路地（ソイ）の奥ทางลัด近道อ้อม遠回りする・回り道するชิดซ้าย左に寄るเลน車線ค่าทางด่วน高速料金ใบสั่ง交通違反の切符ด่าน検問所・料金所รถชน車がぶつかる・交通事故เติมน้ำมัน給油するยางแบน（タイヤが）パンクするปักหมุด（地図に）ピンを立てるส่งโลเคชั่น位置情報を送るประตูทางออก出口のゲート・出口の扉สถานีปลายทาง終点（の駅）ป้ายหน้า次の停留所（バス）ลงป้ายหน้า次の停留所で降りるรถเที่ยวสุดท้าย終電・最終バスชั่วโมงเร่งด่วนラッシュアワーยูเทิร์นUターン（地点）