หมัก

意味と使い方3

1. 1漬け込む・下味をつける・マリネする肉・魚

   • หมักหมูไว้หนึ่งคืน

     màk mǔu wái nʉ̀ng khʉʉnmàk mǔː wáj nɯ̀ŋ kʰɯːn

     豚肉を一晩漬け込んでおく

2. 2発酵させる・醸す

   • ปลาร้าหมักนานหลายเดือน

     plaa-ráa màk naan lǎai dʉanplaː.ráː màk naːn lǎːj dɯan

     プララーは何か月も発酵させる

3. 3（髪に）パックする美容

   • หมักผมด้วยครีม

     màk phǒm dûai khriimmàk pʰǒm dûaj kʰriːm

     クリームで髪をパックする

使い分け放っておいて溜まる・こもる様子は หมักหมม。