จิ้ม

意味と使い方3

1. 1（たれに）つける・ディップする料理

   • จิ้มน้ำจิ้มซีฟู้ด

     jîm nám-jîm sii-fúuttɕîm nám.tɕîm siː.fúːt

     シーフードだれにつける

   • น้ำจิ้มไก่

     nám-jîm gàinám.tɕîm kàj

     （スイート）チリソース

2. 2つつく・タップする指で

   • จิ้มที่หน้าจอ

     jîm thîi nâa-jɔɔtɕîm tʰîː nâː.tɕɔː

     画面をタップする

3. 3（適当に）指さして選ぶくだけた言い方

   • ไม่รู้จะกินอะไร จิ้มเอาเลย

     mâi rúu jà gin a-rai jîm ao ləəimâj rúː tɕàʔ kin ʔa.raj tɕîm ʔaw lɤːj

     何を食べるか分からないから適当に指さして決める