ลวก

意味と使い方3

1. 1さっとゆでる・湯通しする・湯がく料理

   • ลวกผักกินกับน้ำพริก

     lûak phàk gin gàp nám-phríklûak pʰàk kin kàp nám.pʰrík

     野菜を湯がいてチリペーストで食べる

   • ไข่ลวก

     khài-lûakkʰàj.lûak

     半熟卵

2. 2やけどさせる熱湯が

   • น้ำร้อนลวกมือ

     náam rɔ́ɔn lûak mʉʉnáːm rɔ́ːn lûak mɯː

     熱湯で手をやけどした

3. 3雑に・いいかげんにลวกๆ の形で

   • อย่าทำลวกๆ สิ

     yàa tham lûak-lûak sìjàː tʰam lûak.lûak sìʔ

     いいかげんにやらないで

使い分け屋台では「麺を湯がく」の意味でもよく聞く（ลวกเส้น）。