ดอง

意味と使い方3

1. 1漬ける・ピクルスにする酢・塩で

   • ผักกาดดอง

     phàk-gàat dɔɔngpʰàk.kàːt dɔːŋ

     高菜の漬物

   • มะม่วงดองเปรี้ยวจี๊ด

     má-mûang dɔɔng prîao jíitmá.mûaŋ dɔːŋ prîaw tɕíːt

     マンゴーの漬物はすごく酸っぱい

2. 2酒に漬けるยาดอง＝薬草酒

   • ยาดองสูตรโบราณ

     yaa-dɔɔng sùut boo-raanjaː.dɔːŋ sùːt boː.raːn

     昔ながらの薬草酒

3. 3放置する・寝かせる・棚上げにする仕事・書類・ゲーム

   • เรื่องนี้โดนดองมาหลายเดือน

     rʉ̂ang níi doon dɔɔng maa lǎai dʉanrɯ̂aŋ níː doːn dɔːŋ maː lǎːj dɯan

     この件は何か月も棚上げにされている

   • ซื้อเกมมาดองไว้

     sʉ́ʉ geem maa dɔɔng wáisɯ́ː keːm maː dɔːŋ wáj

     ゲームを買って積んでいる