ด้าน

意味と使い方3

1. 1側・面

   • ด้านหลังของบ้านมีสวน

     dâan-lǎng khɔ̌ɔng bâan mii sǔandâːn.lǎŋ kʰɔ̌ːŋ bâːn miː sǔan

     家の裏側には庭がある

2. 2分野・方面ด้าน＋分野

   • เขาเก่งด้านภาษา

     khǎo gèng dâan phaa-sǎakʰǎw kèŋ dâːn pʰaː.sǎː

     彼は語学の分野が得意だ

3. 3つや消しの・鈍い形容詞

   • ชอบสีด้านมากกว่าสีเงา

     chɔ̂ɔp sǐi dâan mâak gwàa sǐi ngaotɕʰɔ̂ːp sǐː dâːn mâːk kwàː sǐː ŋaw

     つやありよりつや消しの色が好きだ

使い分けหน้าด้าน は「面の皮が厚い」で、厚かましいという悪口。