食べ物・飲み物・単語
ข้าวต้ม
khâao-dtôm/kʰâːw.tôm/
おかゆ・雑炊
単語の内訳
ข้าวkhâaokʰâːwご飯ต้มdtômtôm煮るおかゆ・雑炊
米粒が残るさらっとしたおかゆ。どろどろのおかゆは โจ๊ก。
読みの表記
タイ文字
意味と使い方2
ไม่สบายเลยกินข้าวต้ม
mâi sà-baai ləəi gin khâao-dtômmâj sà.baːj lɤːj kin kʰâːw.tôm
具合が悪いのでおかゆを食べる
ข้าวต้มกุ้ง
khâao-dtôm gûngkʰâːw.tôm kûŋ
エビの雑炊
- 2（中華風の）おかゆ屋・夜食の店ร้านข้าวต้ม：白がゆとおかずを出す深夜の食堂
ดึกแล้ว ไปกินร้านข้าวต้มกัน
dʉ̀k lɛ́ɛo pai gin ráan khâao-dtôm gandɯ̀k lɛ́ːw paj kin ráːn kʰâːw.tôm kan
遅いから、おかゆ屋に食べに行こう