日本語 → タイ語
「言う」はタイ語で？
「言う」にあたるタイ語は 3 つあります。場面や相手によって使い分けます。
声に出して話す。言語を話す
พูดภาษาไทยได้นิดหน่อย
phûut phaa-sǎa thai dâai nít-nɔ̀ipʰûːt pʰaː.sǎː tʰaj dâːj nít.nɔ̀j
タイ語が少し話せます
พูดช้าๆ หน่อยได้ไหมครับ
phûut cháa-cháa nɔ̀i dâai mǎi khráppʰûːt tɕʰáː.tɕʰáː nɔ̀j dâːj mǎj kʰráp
もう少しゆっくり話してもらえますか
相手に情報を伝える。บอก＋人
บอกเขาด้วยนะว่าพรุ่งนี้ไม่ว่าง
bɔ̀ɔk khǎo dûai ná wâa phrûng-níi mâi wâangbɔ̀ːk kʰǎw dûaj náʔ wâː pʰrûŋ.níː mâj wâːŋ
明日は都合が悪いって彼に伝えてね
บอกทางหน่อยได้ไหมครับ
bɔ̀ɔk thaang nɔ̀i dâai mǎi khrápbɔ̀ːk tʰaːŋ nɔ̀j dâːj mǎj kʰráp
道を教えてもらえますか
話し言葉で「〜と言う」
เขาว่ายังไงบ้าง
khǎo wâa yang-ngai bâangkʰǎw wâː jaŋ.ŋaj bâːŋ
彼は何て言ってた？
読みの表記
タイ文字