ว่า

意味と使い方3

1. 1言う話し言葉で「〜と言う」

   • เขาว่ายังไงบ้าง

     khǎo wâa yang-ngai bâangkʰǎw wâː jaŋ.ŋaj bâːŋ

     彼は何て言ってた？

2. 2〜とคิดว่า・บอกว่า・รู้ว่า のように、思う・言う内容を導く

   • ผมคิดว่าไม่ทัน

     phǒm khít wâa mâi thanpʰǒm kʰít wâː mâj tʰan

     間に合わないと思います

3. 3叱る・文句を言うว่า＋人

   • แม่ว่าผมที่กลับดึก

     mɛ̂ɛ wâa phǒm thîi glàp dʉ̀kmɛ̂ː wâː pʰǒm tʰîː klàp dɯ̀k

     帰りが遅くて母に叱られた

くらべたいことば