日本語 → タイ語
「消える」はタイ語で？
「消える」にあたるタイ語は 2 つあります。場面や相手によって使い分けます。
人・物が姿を消す
หายไปไหนมา
hǎai pai nǎi maahǎːj paj nǎj maː
どこ行ってたの（しばらく見なかったね）
火・明かり・エンジンが消える／消す
ไฟดับ
fai dàpfaj dàp
停電する・明かりが消える
ดับบุหรี่ก่อนเข้าไป
dàp bù-rìi gɔ̀ɔn khâo paidàp bù.rìː kɔ̀ːn kʰâw paj
入る前にたばこを消して
読みの表記
タイ文字