ดับ

意味と使い方2

1. 1消す・消える火・明かり・エンジンが消える／消す

   • ไฟดับ

     fai dàpfaj dàp

     停電する・明かりが消える

   • ดับบุหรี่ก่อนเข้าไป

     dàp bù-rìi gɔ̀ɔn khâo paidàp bù.rìː kɔ̀ːn kʰâw paj

     入る前にたばこを消して

2. 2死亡するニュースの見出しなどで、人が亡くなること

   • คนขับดับคาที่

     khon-khàp dàp khaa-thîikʰon.kʰàp dàp kʰaː.tʰîː

     運転手はその場で死亡した

使い分けไฟดับ は「停電」の決まった言い方。電気のスイッチを切るのは ปิดไฟ。

くらべたいことば