หยุด

意味と使い方3

1. 1止まる・止める動きを止める

   • หยุดตรงนี้ครับ

     yùt dtrong-níi khrápjùt troŋ.níː kʰráp

     ここで止まってください

   • ฝนหยุดแล้ว

     fǒn yùt lɛ́ɛofǒn jùt lɛ́ːw

     雨がやんだ

2. 2休む仕事・店が休み

   • พรุ่งนี้ร้านหยุด

     phrûng-níi ráan yùtpʰrûŋ.níː ráːn jùt

     明日は店が休み

3. 3やめるしていることをやめる

   • หยุดพูดก่อน

     yùt phûut gɔ̀ɔnjùt pʰûːt kɔ̀ːn

     ちょっと話すのをやめて

使い分け習慣をすっかり「やめる」は เลิก、車を「止める」は จอด。

くらべたいことば