ใส่

意味と使い方3

1. 1着る・はく・かぶる・かける・つける服・靴・帽子・めがね・アクセサリーなど、身につけるもの全部

   • ใส่เสื้อแขนยาว

     sài sʉ̂a khɛ̌ɛn-yaaosàj sɯ̂a kʰɛ̌ːn.jaːw

     長袖の服を着る

   • ใส่รองเท้าเข้าไปได้ไหมครับ

     sài rɔɔng-tháao khâo pai dâai mǎi khrápsàj rɔːŋ.tʰáːw kʰâw paj dâːj mǎj kʰráp

     靴をはいたまま入ってもいいですか

2. 2入れる袋・箱・容器の中に物を入れる

   • ใส่ถุงให้หน่อยค่ะ

     sài thǔng hâi nɔ̀i khâsàj tʰǔŋ hâj nɔ̀j kʰâʔ

     袋に入れてください

   • ไม่ใส่น้ำแข็งนะครับ

     mâi sài nám-khɛ̌ng ná khrápmâj sàj nám.kʰɛ̌ŋ náʔ kʰráp

     氷は入れないでくださいね

3. 3加える料理に調味料・材料を足す

   • ไม่ใส่ผงชูรส

     mâi sài phǒng-chuu-rótmâj sàj pʰǒŋ.tɕʰuː.rót

     化学調味料は入れないで

   • ใส่น้ำตาลนิดเดียว

     sài nám-dtaan nít-diaosàj nám.taːn nít.diaw

     砂糖はほんの少しだけ

使い分け日本語では「着る・はく・かぶる・かける」と分けますが、タイ語は身につけるものなら ใส่ 1つで言えます。かたい言い方は สวม。

くらべたいことば