พัง

意味と使い方2

1. 1壊れる・崩れる形がこわれて使えなくなる（建物・物）

   • บ้านพังเพราะน้ำท่วม

     bâan phang phrɔ́ náam thûambâːn pʰaŋ pʰrɔ́ʔ náːm tʰûam

     洪水で家が壊れた

   • มือถือพังแล้ว

     mʉʉ-thʉ̌ʉ phang lɛ́ɛomɯː.tʰɯ̌ː pʰaŋ lɛ́ːw

     携帯がぶっ壊れた

2. 2台無しになる計画などがだめになる

   • แผนพังหมด

     phɛ̌ɛn phang mòtpʰɛ̌ːn pʰaŋ mòt

     計画が全部台無しになった

使い分け故障して動かないだけなら เสีย、形まで壊れているなら พัง、割れたなら แตก。

くらべたいことば