日本語 → タイ語
「壊れる」はタイ語で？
「壊れる」にあたるタイ語は 2 つあります。場面や相手によって使い分けます。
機械・車が動かなくなる
แอร์เสีย
ɛɛ sǐaʔɛː sǐa
エアコンが壊れた
รถเสียกลางทาง
rót sǐa glaang thaangrót sǐa klaːŋ tʰaːŋ
車が途中で故障した
形がこわれて使えなくなる（建物・物）
บ้านพังเพราะน้ำท่วม
bâan phang phrɔ́ náam thûambâːn pʰaŋ pʰrɔ́ʔ náːm tʰûam
洪水で家が壊れた
มือถือพังแล้ว
mʉʉ-thʉ̌ʉ phang lɛ́ɛomɯː.tʰɯ̌ː pʰaŋ lɛ́ːw
携帯がぶっ壊れた
読みの表記
タイ文字