日本語 → タイ語
「切る」はタイ語で？
「切る」にあたるタイ語は 4 つあります。場面や相手によって使い分けます。
電気・エアコン・テレビ・携帯の電源を切る
ปิดไฟก่อนนอน
pìt fai gɔ̀ɔn nɔɔnpìt faj kɔ̀ːn nɔːn
寝る前に電気を消す
ปิดเสียงมือถือด้วยนะครับ
pìt sǐang mʉʉ-thʉ̌ʉ dûai ná khráppìt sǐaŋ mɯː.tʰɯ̌ː dûaj náʔ kʰráp
携帯の音を消してくださいね
はさみ・刃物で切る
ไปตัดผมมา
pai dtàt phǒm maapaj tàt pʰǒm maː
髪を切ってきた
ตัดเล็บ
dtàt léptàt lép
爪を切る
วางสาย：電話を切る
วางสายก่อนนะ
waang sǎai gɔ̀ɔn náwaːŋ sǎːj kɔ̀ːn náʔ
じゃあ切るね
料理で包丁で切る
หั่นผักเป็นชิ้นเล็กๆ
hàn phàk pen chín lék-lékhàn pʰàk pen tɕʰín lék.lék
野菜を小さく切る
読みの表記
タイ文字