ตัด

意味と使い方3

1. 1切るはさみ・刃物で切る

   • ไปตัดผมมา

     pai dtàt phǒm maapaj tàt pʰǒm maː

     髪を切ってきた

   • ตัดเล็บ

     dtàt léptàt lép

     爪を切る

2. 2止める・切る電気・水道・関係を断つ

   • ไม่จ่ายค่าไฟ เลยโดนตัดไฟ

     mâi jàai khâa-fai ləəi doon dtàt faimâj tɕàːj kʰâː.faj lɤːj doːn tàt faj

     電気代を払わなかったので電気を止められた

3. 3仕立てるตัดชุด・ตัดสูท

   • ตัดชุดใหม่ไปงานแต่ง

     dtàt chút mài pai ngaan-dtɛ̀ngtàt tɕʰút màj paj ŋaːn.tɛ̀ŋ

     結婚式用に服を新しく仕立てる

使い分け野菜などを包丁で刻むのは หั่น。電話を切るのは วางสาย。

くらべたいことば