日本語 → タイ語
「それ」はタイ語で？
「それ」にあたるタイ語は 3 つあります。場面や相手によって使い分けます。
อันนี้・อันไหน
อันนี้เท่าไหร่
an-níi thâo-ràiʔan.níː tʰâw.ràj
これいくら？
อันไหนดีกว่า
an-nǎi dii gwàaʔan.nǎj diː kwàː
どっちがいい？
นั่นใช่ไหม
nân châi mǎinân tɕʰâj mǎj
あれのこと？
นั่นแหละ
nân lɛ̀nân lɛ̀ʔ
それそれ・まさにそれ
物・動物を指す。人に使うと乱暴
มันเสียแล้ว
man sǐa lɛ́ɛoman sǐa lɛ́ːw
それ、もう壊れてる
読みの表記
タイ文字