日本語 → タイ語

「きつい」はタイ語で？

「きつい」にあたるタイ語は 4 つあります。場面や相手によって使い分けます。

  1. หนักnàknàk初級

    ひどい・激しい・きつい

    雨・病気・仕事の程度

    • ฝนตกหนัก

      fǒn dtòk nàkfǒn tòk nàk

      雨が激しく降る

    • ช่วงนี้งานหนัก

      chûang níi ngaan nàktɕʰûaŋ níː ŋaːn nàk

      最近仕事がきつい

    ほかの意味と例文 →
  2. แรงrɛɛngrɛːŋ初中級

    きつい

    พูดแรง：言い方がきつい

    • พูดแรงไปหน่อย

      phûut rɛɛng pai nɔ̀ipʰûːt rɛːŋ paj nɔ̀j

      ちょっと言い方がきつすぎる

    ほかの意味と例文 →
  3. แคบkhɛ̂ɛpkʰɛ̂ːp初中級

    きつい

    服・靴

    • รองเท้าแคบไป

      rɔɔng-tháao khɛ̂ɛp pairɔːŋ.tʰáːw kʰɛ̂ːp paj

      靴がきつすぎる

    ほかの意味と例文 →
  4. แน่นnɛ̂nnɛ̂n初中級

    きつい・しっかりした

    • เสื้อแน่นไป

      sʉ̂a nɛ̂n paisɯ̂a nɛ̂n paj

      服がきつすぎる

    • ปิดฝาให้แน่น

      pìt fǎa hâi nɛ̂npìt fǎː hâj nɛ̂n

      ふたをしっかり閉める

    ほかの意味と例文 →
読みの表記
タイ文字

「きつい」でサイト内をさがす