ถือ

意味と使い方3

1. 1持つ手に持つ・手で運ぶ

   • ถือของให้หน่อย

     thʉ̌ʉ khɔ̌ɔng hâi nɔ̀itʰɯ̌ː kʰɔ̌ːŋ hâj nɔ̀j

     荷物を持ってくれる？

2. 2気にするถือ・ถือสา の形で

   • ไม่ถือครับ

     mâi thʉ̌ʉ khrápmâj tʰɯ̌ː kʰráp

     気にしませんよ

3. 3信仰するถือศาสนา〜

   • คนไทยส่วนใหญ่ถือศาสนาพุทธ

     khon thai sùan-yài thʉ̌ʉ sàat-sà-nǎa phútkʰon tʰaj sùan.jàj tʰɯ̌ː sàːt.sà.nǎː pʰút

     タイ人の大部分は仏教徒だ

使い分け「持っている（所有）」は มี。持って行く・持って来るは เอาไป・เอามา。

くらべたいことば