เสร็จ

意味と使い方2

1. 1終わる・できあがる仕事・作業が終わる

   • งานเสร็จแล้ว

     ngaan sèt lɛ́ɛoŋaːn sèt lɛ́ːw

     仕事が終わった

   • อีกนานไหมกว่าจะเสร็จ

     ìik naan mǎi gwàa jà sètʔìːk naːn mǎj kwàː tɕàʔ sèt

     できあがるまでまだかかる？

2. 2〜し終える動詞＋เสร็จ

   • กินเสร็จแล้วไปเลย

     gin sèt lɛ́ɛo pai ləəikin sèt lɛ́ːw paj lɤːj

     食べ終わったらすぐ行こう

使い分け作業が「終わる」は เสร็จ、話・映画・学校が「終わる」は จบ、物が「なくなる」は หมด。

くらべたいことば