เดี๋ยว

意味と使い方3

1. 1ちょっと・すぐเดี๋ยว…：すぐあとで〜する

   • เดี๋ยวมานะ

     dǐao maa nádǐaw maː náʔ

     すぐ戻るね

   • เดี๋ยวทำให้

     dǐao tham hâidǐaw tʰam hâj

     すぐやってあげるよ

2. 2ちょっと待ってเดี๋ยวก่อน

   • เดี๋ยวก่อน ลืมของ

     dǐao gɔ̀ɔn lʉʉm khɔ̌ɔngdǐaw kɔ̀ːn lɯːm kʰɔ̌ːŋ

     ちょっと待って、忘れ物

3. 3さもないと…เดี๋ยว…：このままだと

   • รีบไป เดี๋ยวรถติด

     rîip pai dǐao rót dtìtrîːp paj dǐaw rót tìt

     急ごう、じゃないと渋滞になる