タイのお化け退治
夜の村に、タイのお化けがやって来ます。家を守る白い糸「サーイシン」にふれる前に、お化けが持っているタイ語を打って、懐中電灯の光で追いはらいましょう。
タイ語キーボードの打ち方
- タイ語は、書く順ではなく記憶の順に打ちます。子音字 → 上や下につく母音 → 声調記号の順です（น้ำ＝น → ◌้ → ◌ำ）。
- เ・แ・โ・ใ・ไ のように子音字の前に書く母音は、子音字より先に打ちます（ไป＝ไ → ป）。
- パソコンでは、押したキーの位置からタイ文字を決めるので、入力の切りかえは不要です。タイ語入力にしていても、そのまま打てます。
- 下の表の、大きい字は Shift なし、色の字は Shift を押しながら打つ字です。小さい英字は、英語配列のキーの字です。
ๅ+1/๑2-๒3ภ๓4ถ๔5◌ุ◌ู6◌ึ฿7ค๕8ต๖9จ๗0ข๘-ช๙=
ๆ๐Qไ"WำฎEพฑRะธT◌ั◌ํY◌ี◌๊UรณIนฯOยญPบฐ[ล,]ฃฅ\
ฟฤAหฆSกฏDดโFเฌG◌้◌็H◌่◌๋JาษKสศLวซ;ง.'
ผ(Zป)XแฉCอฮV◌ิ◌ฺB◌ื◌์Nท?Mมฒ,ใฬ.ฝฦ/
登場するお化け
กระสือクラスー
grà-sʉ̌ʉ/krà.sɯ̌ː/
夜になると、首から上と内臓だけになって飛びまわる女のお化け。内臓がぼんやり光っている。
กระหังクラハン
grà-hǎng/krà.hǎŋ/
米をふるう平たいかご（箕）を両腕につけて翼にし、杵を尾にして飛ぶ男のお化け。
นางตานีナーンターニー
naang-dtaa-nii/naːŋ.taː.niː/
野生のバナナ（กล้วยตานี）の木に住む女の精。緑の服を着て、月夜に木の下にあらわれる。
เปรตプレート
prèet/prèːt/
背がとても高く、口が針の穴ほどしかない餓鬼。いつもおなかをすかせて、高い声で鳴く。