日本語 → タイ語
「遅い」はタイ語で？
「遅い」にあたるタイ語は 2 つあります。場面や相手によって使い分けます。
動作・スピード
เน็ตช้ามาก
nét cháa mâaknét tɕʰáː mâːk
ネットがすごく遅い
พูดช้าๆ หน่อยได้ไหมครับ
phûut cháa-cháa nɔ̀i dâai mǎi khráppʰûːt tɕʰáː.tɕʰáː nɔ̀j dâːj mǎj kʰráp
ゆっくり話してもらえますか
朝・予定の時間より遅い
ขอโทษที่มาสาย
khɔ̌ɔ-thôot thîi maa sǎaikʰɔ̌ː.tʰôːt tʰîː maː sǎːj
遅れてごめんなさい
วันนี้ตื่นสาย
wan-níi dtʉ̀ʉn sǎaiwan.níː tɯ̀ːn sǎːj
今日は寝坊した
読みの表記
タイ文字