สาย

意味と使い方2

1. 1遅い・遅れる朝・予定の時間より遅い

   • ขอโทษที่มาสาย

     khɔ̌ɔ-thôot thîi maa sǎaikʰɔ̌ː.tʰôːt tʰîː maː sǎːj

     遅れてごめんなさい

   • วันนี้ตื่นสาย

     wan-níi dtʉ̀ʉn sǎaiwan.níː tɯ̀ːn sǎːj

     今日は寝坊した

2. 2線・路線・コードひも・電線・バスや電車の路線

   • รถเมล์สายไหนไปสนามบิน

     rót-mee sǎai nǎi pai sà-nǎam-binrót.meː sǎːj nǎj paj sà.nǎːm.bin

     空港へは何番のバス？

   • ลืมสายชาร์จ

     lʉʉm sǎai cháatlɯːm sǎːj tɕʰáːt

     充電ケーブルを忘れた

使い分け動作がゆっくりで「遅い」は ช้า。

くらべたいことば