日本語 → タイ語
「痛い」はタイ語で？
「痛い」にあたるタイ語は 2 つあります。場面や相手によって使い分けます。
けが・ぶつけたとき・のどなど、表面のするどい痛み
เจ็บคอ
jèp khɔɔtɕèp kʰɔː
のどが痛い
เจ็บตรงไหนครับ
jèp dtrong-nǎi khráptɕèp troŋ.nǎj kʰráp
どこが痛いですか
頭・お腹・歯・腰など、中からうずく痛み
ปวดหัว
pùat hǔapùat hǔa
頭が痛い
ปวดท้องมากครับ
pùat thɔ́ɔng mâak khráppùat tʰɔ́ːŋ mâːk kʰráp
お腹がすごく痛いです
読みの表記
タイ文字