日本語 → タイ語
「濃い」はタイ語で?
「濃い」にあたるタイ語は 3 つあります。場面や相手によって使い分けます。
色が濃い(สี〜แก่)
สีเขียวแก่
sǐi khǐao gɛ̀ɛsǐː kʰǐaw kɛ̀ː
深緑
หนาแน่น
คนหนาแน่น
khon nǎa-nɛ̂nkʰon nǎː.nɛ̂n
人がぎっしり
コーヒー・色・味
กาแฟเข้มๆ
gaa-fɛɛ khêm-khêmkaː.fɛː kʰêm.kʰêm
濃いめのコーヒー
สีน้ำเงินเข้ม
sǐi nám-ngən khêmsǐː nám.ŋɤn kʰêm
濃紺
読みの表記
タイ文字