日本語 → タイ語
「思いつく」はタイ語で?
「思いつく」にあたるタイ語は 2 つあります。場面や相手によって使い分けます。
動詞+ออก:はっきり分かる・出てくる
อ่านออกไหม
àan ɔ̀ɔk mǎiʔàːn ʔɔ̀ːk mǎj
(この字)読める?
คิดไม่ออก
khít mâi ɔ̀ɔkkʰít mâj ʔɔ̀ːk
思いつかない
นึกออก・นึกไม่ออก
นึกชื่อเขาไม่ออก
nʉ́k chʉ̂ʉ khǎo mâi ɔ̀ɔknɯ́k tɕʰɯ̂ː kʰǎw mâj ʔɔ̀ːk
彼の名前が思い出せない
นึกออกแล้ว
nʉ́k ɔ̀ɔk lɛ́ɛonɯ́k ʔɔ̀ːk lɛ́ːw
思い出した
読みの表記
タイ文字