日本語 → タイ語
「会う」はタイ語で？
「会う」にあたるタイ語は 2 つあります。場面や相手によって使い分けます。
เจอกันพรุ่งนี้
jəə gan phrûng-níitɕɤː kan pʰrûŋ.níː
また明日（明日会おう）
เจอ のかたい言い方（書き言葉・アナウンス）
ยินดีที่ได้พบครับ
yin-dii thîi dâai phóp khrápjin.diː tʰîː dâːj pʰóp kʰráp
お目にかかれてうれしいです
พบกันใหม่สัปดาห์หน้า
phóp gan mài sàp-daa nâapʰóp kan màj sàp.daː nâː
また来週お会いしましょう
読みの表記
タイ文字