日本語 → タイ語
「乗る」はタイ語で？
「乗る」にあたるタイ語は 3 つあります。場面や相手によって使い分けます。
乗り物に座って移動する。นั่ง＋乗り物＋ไป
นั่งรถไฟไปเชียงใหม่
nâng rót-fai pai chiang-màinâŋ rót.faj paj tɕʰiaŋ.màj
電車でチェンマイへ行く
นั่งแท็กซี่ไปดีกว่า
nâng thɛ́k-sîi pai dii gwàanâŋ tʰɛ́k.sîː paj diː kwàː
タクシーで行ったほうがいい
車・バス・電車・飛行機に乗りこむ（乗る動作そのもの）
ขึ้นรถไฟฟ้าที่สถานีสยาม
khʉ̂n rót-fai-fáa thîi sà-thǎa-nii sà-yǎamkʰɯ̂n rót.faj.fáː tʰîː sà.tʰǎː.niː sà.jǎːm
サイアム駅で BTS に乗る
ขึ้นเครื่องกี่โมงครับ
khʉ̂n khrʉ̂ang gìi moong khrápkʰɯ̂n kʰrɯ̂aŋ kìː moːŋ kʰráp
搭乗は何時ですか
自転車・バイク・馬・象など、またがって乗る
ขี่มอเตอร์ไซค์เป็นไหม
khìi mɔɔ-dtəə-sai pen mǎikʰìː mɔː.tɤː.saj pen mǎj
バイクに乗れる？
ขี่จักรยานไปตลาด
khìi jàk-grà-yaan pai dtà-làatkʰìː tɕàk.krà.jaːn paj tà.làːt
自転車で市場へ行く
読みの表記
タイ文字