日本語 → タイ語

「なくなる」はタイ語で？

「なくなる」にあたるタイ語は 2 つあります。場面や相手によって使い分けます。

  1. หายhǎaihǎːj初級

    なくなる・なくす

    物が見当たらない（ทำ〜หาย＝なくす）

    • กระเป๋าเงินหาย

      grà-pǎo ngən hǎaikrà.pǎw ŋɤn hǎːj

      財布がなくなった

    • ทำโทรศัพท์หาย

      tham thoo-rá-sàp hǎaitʰam tʰoː.rá.sàp hǎːj

      電話をなくした

    ほかの意味と例文 →
  2. หมดmòtmòt初中級

    なくなる・売り切れる

    使い切る・売り切れる

    • น้ำหมดแล้ว

      náam mòt lɛ́ɛonáːm mòt lɛ́ːw

      水がなくなった

    • เมนูนี้หมดแล้วค่ะ

      mee-nuu níi mòt lɛ́ɛo khâmeː.nuː níː mòt lɛ́ːw kʰâʔ

      このメニューは売り切れです

    ほかの意味と例文 →
読みの表記
タイ文字

「なくなる」でサイト内をさがす