日本語 → タイ語
「だから」はタイ語で?
「だから」にあたるタイ語は 2 つあります。場面や相手によって使い分けます。
原因の後で
ฝนตก เลยไม่ได้ไป
fǒn dtòk ləəi mâi dâai paifǒn tòk lɤːj mâj dâːj paj
雨が降ったので行かなかった
書き言葉。会話は ก็เลย
ฝนตกหนัก ดังนั้นเที่ยวบินจึงล่าช้า
fǒn dtòk nàk dang-nán thîao-bin jʉng lâa-cháafǒn tòk nàk daŋ.nán tʰîaw.bin tɕɯŋ lâː.tɕʰáː
大雨のため便が遅れた
読みの表記
タイ文字