日本語 → タイ語
「じゃあ」はタイ語で?
「じゃあ」にあたるタイ語は 3 つあります。場面や相手によって使い分けます。
แล้ว…ล่ะ:話を向ける
แล้วคุณล่ะ
lɛ́ɛo khun lâlɛ́ːw kʰun lâʔ
で、あなたは?
条件の後
ไม่ชอบก็ไม่ต้องกิน
mâi chɔ̂ɔp gɔ̂ɔ mâi dtɔ̂ng ginmâj tɕʰɔ̂ːp kɔ̂ː mâj tɔ̂ŋ kin
嫌いなら食べなくていい
ถ้างั้น・งั้นก็
งั้นไปกันเลย
ngán pai gan ləəiŋán paj kan lɤːj
じゃあ行こう
ถ้างั้นเอาอันนี้
thâa-ngán ao an-níitʰâː.ŋán ʔaw ʔan.níː
それならこれにする
読みの表記
タイ文字