日本語 → タイ語

「うるさい」はタイ語で？

「うるさい」にあたるタイ語は 2 つあります。場面や相手によって使い分けます。

  1. ดังdangdaŋ初級

    （音が）大きい・うるさい

    เสียงดัง

    • พูดดังๆ หน่อย

      phûut dang-dang nɔ̀ipʰûːt daŋ.daŋ nɔ̀j

      もう少し大きい声で話して

    • ห้องข้างๆ เสียงดังมาก

      hɔ̂ng khâang-khâang sǐang dang mâakhɔ̂ŋ kʰâːŋ.kʰâːŋ sǐaŋ daŋ mâːk

      隣の部屋がすごくうるさい

    ほかの意味と例文 →
  2. รำคาญram-khaanram.kʰaːn初中級

    うるさい・うっとうしい

    • ยุงเยอะ น่ารำคาญ

      yung yə́ nâa ram-khaanjuŋ jɤ́ʔ nâː ram.kʰaːn

      蚊が多くてうっとうしい

    • รำคาญเสียงรถ

      ram-khaan sǐang rótram.kʰaːn sǐaŋ rót

      車の音が気にさわる

    ほかの意味と例文 →
読みの表記
タイ文字

「うるさい」でサイト内をさがす