日本語 → タイ語
「あとで」はタイ語で?
「あとで」にあたるタイ語は 2 つあります。場面や相手によって使い分けます。
それから〜する・あとで
…แล้วค่อย…:順番
กินข้าวก่อนแล้วค่อยไป
gin khâao gɔ̀ɔn lɛ́ɛo khɔ̂i paikin kʰâːw kɔ̀ːn lɛ́ːw kʰɔ̂j paj
ご飯を食べてから行こう
พรุ่งนี้ค่อยคุยกัน
phrûng-níi khɔ̂i khui ganpʰrûŋ.níː kʰɔ̂j kʰuj kan
明日にでも話そう
เดี๋ยวค่อยจ่ายทีหลัง
dǐao khɔ̂i jàai thii-lǎngdǐaw kʰɔ̂j tɕàːj tʰiː.lǎŋ
あとで払うね
読みの表記
タイ文字