辞書・動詞・前置詞・初中級
แทน
thɛɛn/tʰɛːn/
〜の代わりに・（〜する）代わりに
読みの表記
タイ文字
意味と使い方2
- 1〜の代わりに
ไปแทนผมได้ไหม
pai thɛɛn phǒm dâai mǎipaj tʰɛːn pʰǒm dâːj mǎj
僕の代わりに行ってくれる？
ใช้น้ำมะนาวแทนน้ำส้มสายชู
chái nám-má-naao thɛɛn nám-sôm-sǎai-chuutɕʰáj nám.má.naːw tʰɛːn nám.sôm.sǎːj.tɕʰuː
酢の代わりにライム汁を使う
- 2（〜する）代わりにแทนที่จะ＋動詞
แทนที่จะนั่งแท็กซี่ เดินไปดีกว่า
thɛɛn thîi jà nâng thɛ́k-sîi dəən pai dii gwàatʰɛːn tʰîː tɕàʔ nâŋ tʰɛ́k.sîː dɤːn paj diː kwàː
タクシーに乗るより歩いたほうがいい