ตั้ง

意味と使い方3

1. 1置く・立てる

   • ตั้งโต๊ะตรงนี้

     dtâng dtó dtrong-níitâŋ tóʔ troŋ.níː

     ここにテーブルを置く

2. 2設定する・つけるตั้งนาฬิกาปลุก・ตั้งชื่อ

   • ตั้งรหัสใหม่

     dtâng rá-hàt màitâŋ rá.hàt màj

     新しいパスワードを設定する

   • ตั้งชื่อลูกว่าอะไร

     dtâng chʉ̂ʉ lûuk wâa a-raitâŋ tɕʰɯ̂ː lûːk wâː ʔa.raj

     子どもに何という名前をつけた？

3. 3〜も（多い）ตั้ง＋数：多さに驚く

   • รอตั้งชั่วโมง

     rɔɔ dtâng chûa-moongrɔː tâŋ tɕʰûa.moːŋ

     1時間も待った