บาง

意味と使い方2

1. 1薄い厚さ

   • หั่นบางๆ

     hàn baang-baanghàn baːŋ.baːŋ

     薄く切る

   • เสื้อบางไป หนาวไหม

     sʉ̂a baang pai nǎao mǎisɯ̂a baːŋ paj nǎːw mǎj

     服が薄すぎない？寒くない？

2. 2いくつかの・一部のบาง＋類別詞（บางคน・บางที）

   • บางคนชอบ บางคนไม่ชอบ

     baang khon chɔ̂ɔp baang khon mâi chɔ̂ɔpbaːŋ kʰon tɕʰɔ̂ːp baːŋ kʰon mâj tɕʰɔ̂ːp

     好きな人もいれば嫌いな人もいる

   • บางทีก็ไป

     baang-thii gɔ̂ɔ paibaːŋ.tʰiː kɔ̂ː paj

     ときどきは行く

使い分け味やコーヒーが「薄い」は จืด・อ่อน。

くらべたいことば