日本語 → タイ語
「言うことを聞く」はタイ語で？
「言うことを聞く」にあたるタイ語は 2 つあります。場面や相手によって使い分けます。
ฟัง＋人
ลูกไม่ฟังแม่เลย
lûuk mâi fang mɛ̂ɛ ləəilûːk mâj faŋ mɛ̂ː lɤːj
子どもが母親の言うことを全然聞かない
เชื่อฟัง
ลูกเชื่อฟังพ่อแม่
lûuk chʉ̂a-fang phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛlûːk tɕʰɯ̂a.faŋ pʰɔ̂ː.mɛ̂ː
子どもが親の言うことを聞く
読みの表記
タイ文字