日本語 → タイ語
「低い」はタイ語で？
「低い」にあたるタイ語は 2 つあります。場面や相手によって使い分けます。
人の身長・家具の高さ
ผมเตี้ยกว่าพี่ชาย
phǒm dtîa gwàa phîi-chaaipʰǒm tîa kwàː pʰîː.tɕʰaːj
僕は兄より背が低い
โต๊ะเตี้ยไปหน่อย
dtó dtîa pai nɔ̀itóʔ tîa paj nɔ̀j
テーブルがちょっと低すぎる
位置・数値・レベル
อุณหภูมิต่ำ
un-hà-phuum dtàmʔun.hà.pʰuːm tàm
気温が低い
เสียงต่ำ
sǐang dtàmsǐaŋ tàm
低い声・低い音
読みの表記
タイ文字