日本語 → タイ語
「似ている」はタイ語で？
「似ている」にあたるタイ語は 2 つあります。場面や相手によって使い分けます。
คล้าย(กับ)…・คล้ายๆ
หน้าคล้ายแม่
nâa khláai mɛ̂ɛnâː kʰláːj mɛ̂ː
顔がお母さんに似ている
รสชาติคล้ายๆ กัน
rót-châat khláai-khláai ganrót.tɕʰâːt kʰláːj.kʰláːj kan
味が似たような感じ
เหมือนกันเลย
mʉ̌an gan ləəimɯ̌an kan lɤːj
まったく同じだ
ลูกเหมือนพ่อ
lûuk mʉ̌an phɔ̂ɔlûːk mɯ̌an pʰɔ̂ː
子どもが父親そっくり
読みの表記
タイ文字