Reactions & Fillers · Phrase
ตายแล้ว
dtaai lɛ́ɛo/taːj lɛ́ːw/
Oh no!; Oh my goodness!
Word breakdown
ตายdtaaitaːjto dieแล้วlɛ́ɛolɛ́ːwalreadyOh no!; Oh my goodness!
Said when surprised. It doesn't literally mean someone died.
Romanization
Thai script
Words in this phrase
Words in the same theme (Reactions & Fillers)
จริงเหรอReally?ใช่ๆYes, yes; right, right.งั้นเหรอIs that so?แล้วไงต่อSo what happened next?จริงด้วยThat's true; you're right.นั่นสิExactly; that's right.ก็ใช่Well, yes.ไม่รู้สิHmm, I don't know.อะไรนะWhat did you say?ว่าไงนะWhat was that?พูดอีกทีได้ไหมCould you say that again?แบบว่าlike; I meanคือว่าum, the thing isอืมhmmเอ่อuh; umโอ้โหwowว้าวwowแย่จังThat's awful; poor you.ดีจังThat's great.เก่งจังWow, you're good at that.สนุกจังThis is so fun.ได้เลยSure; of course.โอเคOKตามสบายMake yourself at home; suit yourself.ช่างมันForget it; never mind.เอาเถอะOh well; let's do that.ว่าแต่by the wayอ้อ แล้วก็Oh, and also ...สรุปว่าin short; so in the end