辞書・副詞・文末詞・初級
หน่อย
nɔ̀i/nɔ̀j/
ちょっと（〜して）・少し
読みの表記
タイ文字
意味と使い方2
- 1ちょっと（〜して）動詞＋หน่อย：頼みをやわらげる
ช่วยหน่อยได้ไหม
chûai nɔ̀i dâai mǎitɕʰûaj nɔ̀j dâːj mǎj
ちょっと手伝ってくれる？
ขอน้ำหน่อยครับ
khɔ̌ɔ náam nɔ̀i khrápkʰɔ̌ː náːm nɔ̀j kʰráp
お水をください
ลดหน่อยได้ไหม
lót nɔ̀i dâai mǎilót nɔ̀j dâːj mǎj
少しまけてくれる？
เร็วหน่อย
reo nɔ̀irew nɔ̀j
もう少し急いで
使い分けหน่อย をつけるだけで、命令がやわらかいお願いになります。